"Welcome to Ubuntu 12.10" is not localised

Bug #1043222 reported by Dimitri John Ledkov
28
This bug affects 5 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
High
Unassigned
ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
Fix Released
Medium
Unassigned

Bug Description

The first slideshow screen has a title (in ubuntu on the dark background) saying "Welcome to Ubuntu 12.10".

This string is not localised, when running ubiquity in Latvian.

I have checked the translations, and apparently all of them are translated.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/lv/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

The titles on all the subsequent slides are translated into Latvian.

Tags: i18n
tags: added: i18n
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Hi Dimitrijs,

Looking at the changelog [1], it seems that the latest translations export from Launchpad happened on Wed, 19 Sep 2012, so they are pretty recent.

What I've noticed is the following:

- Welcome to Ubuntu 12.10 is indeed untranslatable
- The translation templates in Launchpad still contain the old "Welcome to Ubuntu 12.10 LTS" string [2].

So I think it's a matter of updating the translations template and uploading it to Launchpad. If that does not fix it, the "Welcome 12.10" string should be looked at to see if it's marked for translation.

[1] https://launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity/+changelog
[2] https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/lv/+translate?batch=10&show=all&search=welcome

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → High
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Sorry, linked to wrong changelog. The correct changelog for the slideshow is https://launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+changelog

Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Had a chat with Stephane Graber about it on IRC:

<stgraber> dpm: a broken html file was preventing the generation of updated pot templates...
 dpm: I'll do a manual import of the new .pot in launchpad for now and will do a full translation update before release.
<stgraber> dpm: done
 dpm: LP correctly reports the "Welcome to Ubuntu 12.10" string as needs translation now

And I can now confirm that the string is translatable:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/lv/+translate?batch=10&show=all&search=welcome

Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Committed
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubiquity-slideshow-ubuntu - 64

---------------
ubiquity-slideshow-ubuntu (64) quantal; urgency=low

  [ Stéphane Graber ]
  * Fix invalid html in Xubuntu slideshow preventing pot files generation.
    (LP: #1043222)
  * Re-generate all po templates (was already manually imported in Launchpad)
  * Update translations from Launchpad.

  [ Dylan McCall ]
  * Updated copy for Ubuntu slideshow. (LP: #1056456, LP: #1054346)
 -- Stephane Graber <email address hidden> Mon, 01 Oct 2012 12:09:50 -0400

Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers