Comment 0 for bug 21660

Totem can't change the language of the video it's playing. I've tried this with
dvd's & divx with more than one language & it doesn't work.
The menu sound->language is greyed out. I'm using totem-xine since
totem-gstreamer is choppy for video files.
In a dvd there's a workaround by using the dvd native option to change the
language, but in divx movies there isn't that option. This worked in hoary. Now
in breezy it doesn't work.