workaround: http://askubuntu.com/questions/617296/unable-to-switch-subtitle-and-audio-language-in-vlc-totem-via-menu
workaround: askubuntu. com/questions/ 617296/ unable- to-switch- subtitle- and-audio- language- in-vlc- totem-via- menu
http://