This is complex, but at least everything is explained in the help.
What could be nice is to run the /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh script when installing the libdvdread3 package: this would remove one step and make it easier to get DVD support. flashplugin-nonfree already does that. Or make a virtual package depending on libdvdread3, libdvdcss2, and possibly libdvdnav4 so that everything can be installed easily, by libgimme-codec for example.
This is complex, but at least everything is explained in the help.
What could be nice is to run the /usr/share/ doc/libdvdread3 /install- css.sh script when installing the libdvdread3 package: this would remove one step and make it easier to get DVD support. flashplugin-nonfree already does that. Or make a virtual package depending on libdvdread3, libdvdcss2, and possibly libdvdnav4 so that everything can be installed easily, by libgimme-codec for example.