Comment 32 for bug 845321

Changing the "Server" input field to https://edge.one.ubuntu.com/notes/ in Tomboy's Synchronization preference pane did the trick for me.