This issue has only been fixed in Precise (also works for me with subwindows like compose), on Oneiric you can use the thunderbird-next PPA to test the fix.
This issue has only been fixed in Precise (also works for me with subwindows like compose), on Oneiric you can use the thunderbird-next PPA to test the fix.