Several upgrades later with Thunderbird 3.0.10 and Ubuntu 10.04.1 I do not experience this error any more.
Several upgrades later with Thunderbird 3.0.10 and Ubuntu 10.04.1 I do not experience this error any more.