Comment 28 for bug 557199

Tim: I mean that these are already marked for translation here:

http://bazaar.launchpad.net/%7Evcs-imports/system-config-printer/master/annotate/head%3A/newprinter.py#L2151

and they are translated, for example the last one:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/system-config-printer/+pots/system-config-printer/hu/+translate?batch=10&show=all&search=Samba

so they *could* in theory show up translated (as users, we would expect this behavior, should they come from a backend or not).