This string from Troubleshoot wizard shows untranslated, too:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/system-config-printer/+pots/system-config-printer/it/+translate?batch=10&show=all&search=to+start
It comes from http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/system-config-printer/lucid/annotate/head%3A/troubleshoot/base.py
This string from Troubleshoot wizard shows untranslated, too:
https:/ /translations. edge.launchpad. net/ubuntu/ lucid/+ source/ system- config- printer/ +pots/system- config- printer/ it/+translate? batch=10& show=all& search= to+start
It comes from bazaar. launchpad. net/~ubuntu- branches/ ubuntu/ lucid/system- config- printer/ lucid/annotate/ head%3A/ troubleshoot/ base.py
http://