I just compared the two .po files (Lucid and Karmic) in launchpad. https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/system-config-printer/ https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/system-config-printer/
In the Lucid one 1) some string are missing (they were in Karmic) 2) some string are translated (as they were in Karmic too) but are shown in english.
I just compared the two .po files (Lucid and Karmic) in launchpad. /translations. edge.launchpad. net/ubuntu/ lucid/+ source/ system- config- printer/ /translations. edge.launchpad. net/ubuntu/ karmic/ +source/ system- config- printer/
https:/
https:/
In the Lucid one
1) some string are missing (they were in Karmic)
2) some string are translated (as they were in Karmic too) but are shown in english.