This bug was fixed in the package software-properties - 0.99.18
--------------- software-properties (0.99.18) jammy; urgency=medium
[ Colin Watson ] * Use new HTTPS-capable PPA domains (LP: #1959015).
-- Brian Murray <email address hidden> Mon, 07 Feb 2022 10:33:15 -0800
This bug was fixed in the package software-properties - 0.99.18
---------------
software-properties (0.99.18) jammy; urgency=medium
[ Colin Watson ]
* Use new HTTPS-capable PPA domains (LP: #1959015).
-- Brian Murray <email address hidden> Mon, 07 Feb 2022 10:33:15 -0800