Comment 3 for bug 968974

Unfortunately the changes in lp:~mvo/software-center/lp968974 are not sufficient and this needs more work, see
the code review comments from kiwinote for the additional issues that needs fixing before this can land.