Thibault, in English it's okay to say something was "installed 10:08 AM" or "removed 4:52 PM" -- especially when it's in a UI rather than a sentence. (You can see this on a flight arrivals board, for example. <http://www.bloomberg.com/photo/u-k-pensions-strike-fails-to-disrupt-flights-/127859.html>) And usually, if it's easy to remove words from an interface, the interface is better off without them.
Maybe in some languages it is just weird to not have a preposition in those cases. If so, it's fine for those translations to have one. Just as long as each language either does it or doesn't do it consistently.
Thibault, in English it's okay to say something was "installed 10:08 AM" or "removed 4:52 PM" -- especially when it's in a UI rather than a sentence. (You can see this on a flight arrivals board, for example. <http:// www.bloomberg. com/photo/ u-k-pensions- strike- fails-to- disrupt- flights- /127859. html>) And usually, if it's easy to remove words from an interface, the interface is better off without them.
Maybe in some languages it is just weird to not have a preposition in those cases. If so, it's fine for those translations to have one. Just as long as each language either does it or doesn't do it consistently.