I have a iphone 4 with IOS 4.3.2 and I am also experiencing the same problem. Not sure if this is helpful at all but I noticed
1. the files are transferred to my phone
2. the mp3 file names are the same as what they are on my computer (not the weird 4 or 5 capital letters naming convention similar to the other files transferred via Itunes)
3. I used SqliteMan to view the database file Library.itdb on my phone - they were not updated after synchronising with Rhythmbox. The db tables do not include any records for the mp3 files transferred to my phone via Rhythmbox.
I have a iphone 4 with IOS 4.3.2 and I am also experiencing the same problem. Not sure if this is helpful at all but I noticed
1. the files are transferred to my phone
2. the mp3 file names are the same as what they are on my computer (not the weird 4 or 5 capital letters naming convention similar to the other files transferred via Itunes)
3. I used SqliteMan to view the database file Library.itdb on my phone - they were not updated after synchronising with Rhythmbox. The db tables do not include any records for the mp3 files transferred to my phone via Rhythmbox.
Hope this helps
Stephan