There is a new "Sync" feature, which allows you to select Rhythmbox playlists and sync them with the ipod, but it does not work. One time it worked with one playlist, in subsequent attempts it corrupted the ipod and it needed to be restored using itunes.
Aside from the sync feature, there is still not a way to right click on the ipod, create a new playlist, and then copy songs into the playlist.
This is still broken in Rhythmbox 0.13.
There is a new "Sync" feature, which allows you to select Rhythmbox playlists and sync them with the ipod, but it does not work. One time it worked with one playlist, in subsequent attempts it corrupted the ipod and it needed to be restored using itunes.
Aside from the sync feature, there is still not a way to right click on the ipod, create a new playlist, and then copy songs into the playlist.