I can not think how this could be a update-manager bug, its more likely a bug in the default install that it does not come with the Packages.gz information for restricted or a bug in restricted-manager.
I can not think how this could be a update-manager bug, its more likely a bug in the default install that it does not come with the Packages.gz information for restricted or a bug in restricted-manager.