Comment 1 for bug 1045064

This error is usually the result of gettext.install() was not called, but it should be called any time something in the quantum package is loaded, based on this grep:

./__init__.py:import gettext
./__init__.py:gettext.install('quantum', unicode=1)

My guess is that this is packaging related, since we don't see it in devstack, but it needs more investigation.