When I ran the command: LANG=C pulseaudio -vvvv > ~/pulseverbose.log 2>&1
The sound preferences dialog showed, but there was still no volume control in the task bar.
When I ran the command:
LANG=C pulseaudio -vvvv > ~/pulseverbose.log 2>&1
The sound preferences dialog showed, but there was still no volume control in the task bar.