The jumpy behavior looks like a gtk/theme bug, I can reproduce by decreasing gedit's height and setting the font to monospace size 56.
The jumpy behavior looks like a gtk/theme bug, I can reproduce by decreasing gedit's height and setting the font to monospace size 56.