Comment 45 for bug 329968

I have the same issue in a regular Kubuntu Jaunty 9.04 system. I'm using a standard Kubuntu Jaunty install CD.

The command "sudo dpkg -s openoffice.org-writer" shows that I'm using right now version 3.0.1-9ubuntu3

When the system came out in April I did a regular fresh system install in a new HDD and it worked flawlessly. However three days ago the root system crashed (with ext4) and I had to format it and then did a complete reinstall (I had all my previous data in separate partitions). I installed in addition to the whole Spanish language packages (main system language), the complete English and German language packages.

After the installation I loaded a previous work in Writer (the document was in German) and it showed the same issues discussed here. I removed the hunspell-de-med package and the system removed automatically the language-support-extra-de package along with the hunspell one.

It seems that this "repaired" the problem with the German language, but when I load an document in English, the spell checker suggest even German words mixed with English ones. I tried unloading completely the Openoffice and loading it again, and the problem persist. This problem seemed not affecting the Spanish spell checker though.

I would gladly give additional information to help solve this problem, if it's needed.

Thank you very much in advanced for any help given with this issue.