Comment 18 for bug 1562734

The scaling issue seems to be a Gtk problem. I've opened a bug report here
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gtk+3.0/+bug/1572331
A workaround for that in Onboard wouldn't be pretty.

I have yet to figure out why the keyboard becomes all black, and not just half the size.