This could be related to https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fontconfig/+bug/554935?comments=all (which also happens on ATI cards)
This could be related to https:/ /bugs.launchpad .net/ubuntu/ +source/ fontconfig/ +bug/554935? comments= all (which also happens on ATI cards)