Ubuntu
nvidia-graphics-drivers package

  1. Bug #568492
  2. Comment #25

Comment 25 for bug 568492

Revision history for this message
Smot (smot-msn) wrote : Re: Fonts corrupted on Openoffice menus and Lotus Notes 8.5 with nvidia, compiz, twinview and subpixel smoothing.

This also happens in Gnome Commander.

Changing to "Best Shapes" as described by Sergio above fixes this too,