Found out the problem is in this debian patch for Bidi:
https://git.launchpad.net/ubuntu/+source/newt/tree/debian/patches/bidi.patch
Found out the problem is in this debian patch for Bidi:
https:/ /git.launchpad. net/ubuntu/ +source/ newt/tree/ debian/ patches/ bidi.patch