Comment 18 for bug 1437764

A solution which seems to work for Xubuntu 16.04 (and probably for Ubuntu ...):

sudo apt-get remove ttf-mscorefonts-installer
and the apply this

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/msttcorefonts/+bug/1022891/comments/11

A+