Comment 2 for bug 1313682

To fix this, menulibre should reproduce subdirectories (if existent) to allow merging of desktop files.

For this case all kde .desktop files are stored in <system_app_dir>/kde4/ and should be mapped to <user_app_dir>/kde4/ or more specific: /usr/share/applications/kde4/ -> ~/.local/share/applications/kde4/