As a first step, could you try to run the following on the server? sudo ltsp-update-sshkeys sudo ltsp-update-image and then restart the client?
As a first step, could you try to run the following on the server?
sudo ltsp-update-sshkeys
sudo ltsp-update-image
and then restart the client?