Ubuntu
libxfce4util package

  1. Bug #1583264
  2. Comment #6

Comment 6 for bug 1583264

Revision history for this message
Ilya Bizyaev (bizyaev-game-deactivatedaccount) wrote : Re: Russian translation for the .desktop file is missing

I have inspected all the applications installed on my computer and their translations to Russian in XFce and Unity. Here are the results:

1) Shotwell simply does not provide Russian translation for its shortcut, so, it's in English both in XFce an Unity.
2) Remmina's shortcut is in Russian in Unity and in English in XFce, although there's no Russian translation in remmina.desktop. So, Unity seems to have its own message catalogs!
Same with the Simple Scan.

Then I tried your advice.
Replacing the last line with:
"X-Ubuntu-Gettext-Domain=simple-scan" fixed the issue!
I attach the result.