Investigating: First result however is that the ppa version 3.4.4-0ubuntu1~ppa1 confirmed to be good in #28 only differs from 3.4.4-0ubuntu1 in oneiric by one fix for bug 856210, which should never cause this issue. So essentially the two packages are identical sourcewise.
Investigating: First result however is that the ppa version 3.4.4-0ubuntu1~ppa1 confirmed to be good in #28 only differs from 3.4.4-0ubuntu1 in oneiric by one fix for bug 856210, which should never cause this issue. So essentially the two packages are identical sourcewise.