We (ankur.org.bd) have had translated libreoffice upstream at https://translations.documentfoundation.org/bn/
use this package http://www.libreoffice.org/download/?type=deb-x86&lang=bn&version=3.5.2; this will render perfect Bengali not the boxes.
We (ankur.org.bd) have had translated libreoffice upstream at https:/ /translations. documentfoundat ion.org/ bn/
use this package http:// www.libreoffice .org/download/ ?type=deb- x86&lang= bn&version= 3.5.2; this will render perfect Bengali not the boxes.