Comment 8 for bug 1574745

Except that I wonder how can you have myspell-es 1.11-11, that's the version in wily.
For that one imho a Conflicts: is the best solution (so, commit d3eac80). I haven't actually checked if they are different, but I'm not going to take that package over, so it's either a conflict, or dropping the package.

for hunspell-lt the interesting bug is not https://bugs.debian.org/824796 bug https://bugs.debian.org/824401 (the former is a follow up on the other one, as you can see). I don't think this actually affect xenial, as hunspell-lt has a conflicts on myspell-lt, but separately they can be installed without troubles, I'll let you double check, but I think there is nothing that should be done. Worst case, you can cherry-pick fd810ac, maybe.

For hunspell-kmr I'm still unsure on the path, but I'm working on it.