Comment 36 for bug 1530523

Thanks a lot for figuring this out. That apt-xapian-index vanished from the image went unnoticed for 16.04. I added it back for yakkety just now so we can check if this works on tomorrow's live image.