of course the correct path is /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/ in the last comment (I should proofread *before* posting, sorry...)
of course the correct path is /usr/share/ locale- langpack/ fr/LC_MESSAGES/ in the last comment (I should proofread *before* posting, sorry...)