see https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gtk+3.0/+pots/gtk-3.0/pt_BR/188/+translate
"Num Lock is on" is translated "A tecla Caps Lock está ativa" in that locale
see https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ oneiric/ +source/ gtk+3.0/ +pots/gtk- 3.0/pt_ BR/188/ +translate
"Num Lock is on" is translated "A tecla Caps Lock está ativa" in that locale