Ubuntu
language-pack-gnome-en package

  1. Bug #490461
  2. Comment #9

Comment 9 for bug 490461

Revision history for this message
Andrew Rendle (andrew-andrewr) wrote :

I'm running Karmic with an up-to-date evince version, and am seeing this bug (see attached screenshot.)

andrew@cribgoch:~$ dpkg-query --show evince
evince 2.28.1-0ubuntu1.2
andrew@cribgoch:~$ echo $LANG
en_GB.UTF-8

I've just done a bit of hunting (it's remarkable just how many different places localisation strings can be) and I think I've found where "Rotate Clockwise" is coming from...
In the language-pack-gnome-en-base package, there is a file data/en_GB/LC_MESSAGES/evince.po, which includes the following three lines:

#: ../shell/ev-window.c:4982
msgid "Rotate _Right"
msgstr "_Rotate Clockwise"