I think from #10 and #11, this is (potentially) a bug in Banshee's translation, which does not use Launchpad for translation. If it is still a bug then it should be raised upstream against Banshee. It is not a bug in (Ubuntu) UK translation.
I think from #10 and #11, this is (potentially) a bug in Banshee's translation, which does not use Launchpad for translation. If it is still a bug then it should be raised upstream against Banshee. It is not a bug in (Ubuntu) UK translation.