Comment 1 for bug 268447

It is an active choice to install landscape client, but as landscape-client is FLOSS and potentially can be used with other services besides Canonical, it seems clear that this advertising should not be present.

One solution might be to add an additional update-motd file can be added via a separate package that only Landscape customers would have installed.