Comment 8 for bug 119285

I did not try a fresh install, but currently, the exact same problems I reported are present in the krita (Strato instead o Livelli).
Actually, the other localizaton bug is still there (Same shortcut in the logout screen for "Sospendi" and "Spegni").
So either there are problems updating translations with with upgrades from feisty to gutsy, or the messages have not been updated...
Or I have stale packages around, but I am not sure how to check.