I just exported the katepart4 file from Natty kdelibs, where this string currently can be found:
$ grep -C3 "View Width" /tmp/po_katepart4-hu.po #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) #: rc.cpp:421 #, no-c-format msgid "% of View Width" msgstr "A nézet szélességének százaléka"
I think we can consider this fixed.
I just exported the katepart4 file from Natty kdelibs, where this string currently can be found:
$ grep -C3 "View Width" /tmp/po_ katepart4- hu.po apDepth)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWr
#: rc.cpp:421
#, no-c-format
msgid "% of View Width"
msgstr "A nézet szélességének százaléka"
I think we can consider this fixed.