Comment 3 for bug 799725

Thanks Robert for the branch! However, as this changes user visible strings and thus breaks translations, and we are past UIF, I subscribed the ubuntu translators for their input. Do you think the benefit of better strings outweighs breaking translations here, and do you think we can catch up with the translations quickly enough?