Steve Langasek supplied a vital clue: this happens only when plymouth is in the initramfs. I'm investigating.
Steve Langasek supplied a vital clue: this happens only when plymouth is in the initramfs. I'm investigating.