Comment 11 for bug 1191389

I had a very similar problem. I solved it with the help from this post:
http://askubuntu.com/questions/38083/initramfs-problem-when-out-of-disk-space

my /boot partition was almost full (it is 228MB) - so I uninstalled three previous versions of the kernel - and then the install succeeded.