Comment 8 for bug 937539

I have the same problem with non-local users using NIS. You can rproduce by creating a /etc/passwd entry that looks like this:

+kjpratt::::Ken Pratt:/mnt/home/users/kjpratt:

or more genericly,

+::::::