Comment 8 for bug 586928

Also, even if the menu ends up longer for a translation, this is not a permanent menu item and is displayed only when a restart is
required. Which is better than having an ambiguous menu item which user would not easily understand. [If the user notices the start icon turning red , there is no indication why.]

A red Restart required can be mistaken even for system burning up and hence requiring a restart too. ;)