The strings shown in the first picture is already translated long ago (before trusty's initial release). So the bug could be lying in ubiquity or indicator-keyboard.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/indicator-keyboard/+pots/indicator-keyboard/zh_CN/+translate
The strings shown in the first picture is already translated long ago (before trusty's initial release). So the bug could be lying in ubiquity or indicator-keyboard.
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ trusty/ +source/ indicator- keyboard/ +pots/indicator -keyboard/ zh_CN/+ translate