I'll be happy to open a new bug, as it seems to be fixed for some languages, such as French. In others (Catalan, German, Spanish(*)) it does not seem to, but I don't know where to start, as I don't know where the string and translation shown in the indicator is supposed to come from.
Any pointer would help.
Thanks!
(*) In the case of Spanish the string appears translated but not following the capitalization rules for the locale, so this might be a separate issue, though
Karl, Ted, could you help us debugging this?
I'll be happy to open a new bug, as it seems to be fixed for some languages, such as French. In others (Catalan, German, Spanish(*)) it does not seem to, but I don't know where to start, as I don't know where the string and translation shown in the indicator is supposed to come from.
Any pointer would help.
Thanks!
(*) In the case of Spanish the string appears translated but not following the capitalization rules for the locale, so this might be a separate issue, though