Does the keyboard layout indicator (on the Unity bar) show the correct (german in your case) layout although the keyboard actually behaves like it's an english one?
Does the keyboard layout indicator (on the Unity bar) show the correct (german in your case) layout although the keyboard actually behaves like it's an english one?