Comment 2 for bug 350046

Well wait. Why post a screenshot that's contrary to your issue? :)

Here, my screen looks like yours (in the "real-world") and it's clear what is the active window. :)

Though, I will concede some changes to latest versions of gtk-engines have made this a *little* less clear. Nothing so bad though that I had trouble.