Comment 4 for bug 900502

Right. If you go on "System Parameters > Printer > Right click on the printer > Properties" (system-config-printer.py) you will get other non translated strings :

- "Printer extensions" tab : the check-box "Duplexer Installed" is not translated
- "Printer options" tab :
    - "Media size" is not translated
    - "Output mode", "Media Type", "Print Quality" and their corresponding menu are not translated
- "Printer tasks options" tab :
    - "Common options" > "Plus" menu :
        - "Output bin" and its corresponding menu are not translated
    - "Other options (advanced)"
        - "print-color-mode" and its corresponding menu are partially translated

So this is probably linked also with Bug #513168.