Comment 2 for bug 217546

I can also confirm precisely the same problem. File, Edit, Help, etc show up as Fichier, Edition, Aide. Menu options under the Fichier (File) menu are also in the wrong language. I get "Nouveau jeu" rather than "New Game". English is my locale.

I just updated everything on Hardy this morning and installed Gweled not half an hour ago. (2:04pm CST)